年末年始休業のお知らせ - Notice of Year-End and New Year Holidays -

拝啓　平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。

休業期間
2024年12月28日（土）～2025年1月5日（日）

休業期間中のご注文やお問い合わせにつきましては、2025年1月6日（月）より順次対応させていただきます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

本年中のご愛顧に深く感謝申し上げるとともに、来年も変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。
どうぞ良いお年をお迎えください。

敬具

株式会社ヴァーゴウェーブ
代表取締役　岩本　昭典

Dear Valued Customers,

Thank you for your continued support throughout the year.
Please be informed that our office will be closed during the following period for the year-end and New Year holidays:

Holiday Period
Saturday, December 28, 2024 – Sunday , January 5, 2025

We will resume normal operations from Monday , January 5, 2025.
Orders and Inquiries received during the holiday period will be addressed as soon as possible after our return.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
We extend our heartfelt gratitude for your support this year and look forward to serving you again in the coming year.

Wishing you a happy and prosperous New Year.

Sincerely,

virgo wave inc.

Akinori Iwamoto

President and CEO